Jozua 14:14

SVDaarom werd Hebron aan Kaleb, den zoon van Jefunne, den Keneziet, ten erfdeel tot op dezen dag; omdat hij volhard had den HEERE, den God Israels, na te volgen.
WLCעַל־כֵּ֣ן הָיְתָֽה־חֶ֠בְרֹון לְכָלֵ֨ב בֶּן־יְפֻנֶּ֤ה הַקְּנִזִּי֙ לְֽנַחֲלָ֔ה עַ֖ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה יַ֚עַן אֲשֶׁ֣ר מִלֵּ֔א אַחֲרֵ֕י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.‘al-kēn hāyəṯâ-ḥeḇərwōn ləḵālēḇ ben-yəfunneh haqqənizzî lənaḥălâ ‘aḏ hayywōm hazzeh ya‘an ’ăšer millē’ ’aḥărê JHWH ’ĕlōhê yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Hebron, Jefunne (persoon), Kaleb

Aantekeningen

Daarom werd Hebron aan Kaleb, den zoon van Jefunne, den Keneziet, ten erfdeel tot op dezen dag; omdat hij volhard had den HEERE, den God Israëls, na te volgen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עַל־

Daarom

כֵּ֣ן

-

הָיְתָֽה־

werd

חֶ֠בְרוֹן

Hebron

לְ

-

כָלֵ֨ב

aan Kaleb

בֶּן־

den zoon

יְפֻנֶּ֤ה

van Jefunne

הַ

-

קְּנִזִּי֙

den Keneziet

לְֽ

-

נַחֲלָ֔ה

ten erfdeel

עַ֖ד

tot

הַ

-

יּ֣וֹם

dag

הַ

-

זֶּ֑ה

-

יַ֚עַן

omdat

אֲשֶׁ֣ר

-

מִלֵּ֔א

hij volhard had

אַחֲרֵ֕י

na te volgen

יְהוָ֖ה

den HEERE

אֱלֹהֵ֥י

den God

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls


Daarom werd Hebron aan Kaleb, den zoon van Jefunne, den Keneziet, ten erfdeel tot op dezen dag; omdat hij volhard had den HEERE, den God Israels, na te volgen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!